1
00:01:38,260 --> 00:01:41,340
[BOJ]

2
00:01:42,180 --> 00:01:45,030
[Část 3]

3
00:02:07,400 --> 00:02:10,580
[Cang Tu]

4
00:02:09,310 --> 00:02:11,280
Jsem Cang Tu, služebník paláce Canglei.

5
00:02:11,280 --> 00:02:12,400
Zdravím madam.

6
00:02:14,120 --> 00:02:17,180
Takže tohle je palác Canglei, kde žije náš Nebeský Pán?

7
00:02:17,180 --> 00:02:19,460
Je to úplně jiné, než jsem si představoval.

8
00:02:19,460 --> 00:02:21,060
Je to vlastně docela skromné.

9
00:02:21,560 --> 00:02:24,210
Toto je dvůr, kde budete bydlet, má paní.

10
00:02:25,520 --> 00:02:27,780
Nemám žít s nebeským Pánem?

11
00:02:27,900 --> 00:02:31,770
Pane, jsou zaneprázdněni.
Přijde, až svou práci dokončí.

12
00:02:32,000 --> 00:02:32,800
Ale není dnes ten den?

13
00:02:32,800 --> 00:02:35,030
Nebeský Pán a já
budeme se brát?

14
00:02:35,030 --> 00:02:36,620
Není třeba, aby se božské bytosti klaněly v sále?

15
00:02:36,620 --> 00:02:39,490
A je možný vstup do svatebního pokoje při svatbě?

16
00:02:40,030 --> 00:02:43,900
Jeho lordstvo nemůže uniknout pravdě.
Prosím pochopte, má paní.

17
00:02:48,000 --> 00:02:48,840
Jsem Ning Yan.

18
00:02:48,090 --> 00:02:49,340
[Ze strany]

19
00:02:49,520 --> 00:02:52,590
Nyní bude vaší služkou a bude vám k službám, paní.

20
00:02:52,590 --> 00:02:53,710
Zdravím madam.

21
00:02:56,620 --> 00:02:58,400
Prosím, řekni Nebeskému Bohu:

22
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
Budu na něj tady čekat.

23
00:03:00,620 --> 00:03:01,340
Ano, budu.

24
00:03:34,460 --> 00:03:35,400
Pane.

25
00:03:35,710 --> 00:03:38,370
Záležitost se sektou Jingyun
vyřešeno.

26
00:03:40,070 --> 00:03:43,210
Jsi si jistý, že ho nechceš jít zkontrolovat?
, Můj pane?

27
00:03:43,520 --> 00:03:44,440
Není třeba spěchat.

28
00:03:49,240 --> 00:03:50,000
Hua Ruyue!

29
00:03:50,900 --> 00:03:53,960
Vydrancovali jste nebeské artefakty
, dobyl jsi svaté země.

30
00:03:53,960 --> 00:03:55,090
Připouštíte, že jste vinen?

31
00:03:55,180 --> 00:03:56,400
Bai Jiusi.

32
00:03:57,180 --> 00:03:58,710
Ty jsi ten vinný!

33
00:04:00,900 --> 00:04:02,280
[Božský lord Siling: Hua Ruyue]

34
00:04:04,080 --> 00:04:04,710
Ruyue!

35
00:04:05,310 --> 00:04:05,840
Přestaň!

36
00:04:10,590 --> 00:04:11,400
myslíš že ano?

37
00:04:12,870 --> 00:04:13,930
vypadají stejně?

38
00:04:15,240 --> 00:04:16,720
Moje oči nejsou dost ostré.

39
00:04:16,720 --> 00:04:18,250
z dohledu,

40
00:04:18,430 --> 00:04:21,230
Neviděl jsem mezi nimi žádnou podobnost.

41
00:04:49,040 --> 00:04:50,630
To opravdu nepřijde, že?

42
00:04:56,820 --> 00:04:57,620
Má paní.

43
00:04:58,820 --> 00:04:59,870
Vaše lordstvo možná...

44
00:04:59,870 --> 00:05:01,670
Ještě není přinesena večeře?

45
00:05:04,500 --> 00:05:06,630
Čekal jsem celý den. mám hlad.

46
00:05:13,480 --> 00:05:15,100
Omlouvám se, že jsem tě nechal hladovět
, Má paní.

47
00:05:15,100 --> 00:05:16,580
Zde v devíti nebi,

48
00:05:16,680 --> 00:05:18,820
buď jsou zde nanebevzatí osvícení nesmrtelní,

49
00:05:18,820 --> 00:05:21,160
nebo zde zrozené božské bytosti.

50
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
přesčas,

51
00:05:22,240 --> 00:05:24,560
Zapomněli jsme, že smrtelníci musí jíst.

52
00:05:26,680 --> 00:05:28,750
Vy nesmrtelní nikdy nejíte?

53
00:05:29,310 --> 00:05:30,820
Neexistuje nic jako nejíst vůbec.

54
00:05:30,820 --> 00:05:32,800
Když na něco máme chuť, můžeme sníst i malé množství.
.

55
00:05:32,800 --> 00:05:34,730
Ale i když nejíme, hlady nezůstaneme.

56
00:05:36,310 --> 00:05:37,320
v tomto případě

57
00:05:38,120 --> 00:05:40,430
být nesmrtelný
Má to i výhody.

58
00:05:40,430 --> 00:05:43,360
Alespoň se nemusíte starat o jídlo a pití.

59
00:05:47,920 --> 00:05:49,670
Toto vaše ovoce je úžasné.

60
00:05:50,560 --> 00:05:51,880
Předtím jsem hladověl,

61
00:05:52,060 --> 00:05:54,380
ale po pár kouscích
Cítím se trochu plný.

62
00:05:54,380 --> 00:05:55,430
Jistě.

63
00:05:55,500 --> 00:05:58,040
Jsem duch stromu Jianmu
A to jsou mé plody.

64
00:05:58,040 --> 00:06:01,040
Samozřejmě tyto
Nedá se to srovnat s obyčejnými plody smrtelného světa.

65
00:06:01,040 --> 00:06:01,750
Jianmu?

66
00:06:02,920 --> 00:06:04,850
Ten legendární božský strom?

67
00:06:13,750 --> 00:06:15,870
Před mnoha lety jsem farmařil v hoře Wuji.

68
00:06:15,920 --> 00:06:19,000
Získal jsem osvícení,
Vstřebal jsem esenci mrazu a rosy,

69
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
absorbováním a vypuzováním primitivní energie,
Cvičením ve dne i v noci.

70
00:06:21,500 --> 00:06:23,600
Trvalo to nespočet let,

71
00:06:23,600 --> 00:06:26,060
Ale postavil jsem svůj základ,
Soustředil jsem své meridiány a stal se nesmrtelným.

72
00:06:26,060 --> 00:06:28,600
Opravdu Devět nebes
Je plná talentovaných bytostí.

73
00:06:28,600 --> 00:06:31,200
Jistě.
Tohle je koneckonců Devět nebes.

74
00:06:31,260 --> 00:06:33,520
Má paní, odteď se o vás postarám.

75
00:06:33,560 --> 00:06:36,220
Neváhejte se mě zeptat na cokoli, co potřebujete.

76
00:06:38,060 --> 00:06:39,730
Ve skutečnosti existuje něco takového.

77
00:06:43,000 --> 00:06:43,720
Proč?

78
00:06:44,750 --> 00:06:46,680
Kde bydlí nebeský Pán?

79
00:06:46,800 --> 00:06:48,650
V paláci Canglei, samozřejmě.

80
00:06:48,920 --> 00:06:50,120
Pak ho půjdu najít.

81
00:06:50,500 --> 00:06:51,000
Má paní.

82
00:06:51,430 --> 00:06:53,800
Lord Cang Tu ti řekl, abys počkal tady.

83
00:06:54,000 --> 00:06:55,430
Držte se prosím tématu.

84
00:06:56,000 --> 00:06:56,940
Ty tomu nerozumíš.

85
00:06:56,940 --> 00:06:59,230
Dnes večer musím vidět Nebeského Pána.

86
00:06:59,480 --> 00:07:00,260
Proč?

87
00:07:00,720 --> 00:07:01,870
říkají romány

88
00:07:02,040 --> 00:07:04,370
Pokud nevěsta stráví svatební noc sama,

89
00:07:04,380 --> 00:07:07,360
Manželský život manželů
Bude to hodně nahoru a dolů.

90
00:07:09,040 --> 00:07:10,760
Není to tak, že tě neopustím.

91
00:07:10,870 --> 00:07:12,470
Prosím, pojďte se mnou a uvidíte.

92
00:07:37,430 --> 00:07:39,860
Vrchol Tianmu je obrovský!

93
00:07:40,380 --> 00:07:42,150
Toto je brána mezi božskou a démonickou říší.

94
00:07:42,150 --> 00:07:44,500
Stavba samozřejmě vyžadovala určité úsilí.

95
00:07:45,000 --> 00:07:47,310
Jaká je nejkratší cesta dolů z hory?

96
00:07:47,310 --> 00:07:49,040
Odtud není žádná cesta dolů.

97
00:07:50,360 --> 00:07:52,380
Nemůžete létat a nejste připraveni.

98
00:07:52,380 --> 00:07:54,510
Neopatrné klesání může být fatální.

99
00:07:54,680 --> 00:07:56,130
Kdo řekl, že jsem nepřipravený?

100
00:07:56,620 --> 00:07:58,560
Jste veškerá příprava, kterou potřebuji.

101
00:08:08,070 --> 00:08:08,870
Pomalu.

102
00:08:10,980 --> 00:08:11,860
Buďte opatrní.

103
00:08:25,120 --> 00:08:27,990
Má paní, mohl jsem vás poslat jen sem.

104
00:08:28,160 --> 00:08:29,820
Jsem vázán Vázacím kouzlem

105
00:08:29,940 --> 00:08:32,400
To mi brání opustit Tianmu Peak.

106
00:09:14,480 --> 00:09:16,870
Tianmu Hill, kde jsme teď,
je na dalekém severu.

107
00:09:16,870 --> 00:09:19,000
Palác Changlei je
Nachází se na jihu.

108
00:09:19,000 --> 00:09:20,200
Pokud chcete jít do paláce Canglei,

109
00:09:20,200 --> 00:09:21,890
jen pokračujte na jih.

110
00:09:22,500 --> 00:09:23,950
Je to dlouhá cesta.

111
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
Bude to trvat minimálně 10 dní.

112
00:09:26,500 --> 00:09:27,570
Pak 10 dní.

113
00:09:28,440 --> 00:09:30,020
Dokud nebudu po cestě spát,

114
00:09:30,020 --> 00:09:32,690
Nedá se říct, že bych nocoval sám.

115
00:09:50,750 --> 00:09:52,270
Buďte prosím opatrná, má paní.

116
00:09:52,540 --> 00:09:54,620
Pokud budete mít smůlu a setkáte se s nebezpečím,

117
00:09:54,620 --> 00:09:55,720
Můžete také určit

118
00:09:55,720 --> 00:09:58,580
Manželka nebeského Effendiho Dachenga
chránit se.

119
00:10:23,000 --> 00:10:25,120
SZO? Kdo mě udeřil?

120
00:10:26,840 --> 00:10:27,890
Existují nepřátelé!

121
00:10:28,500 --> 00:10:29,890
kde jsou? Kde?

122
00:10:30,020 --> 00:10:31,080
Kde? Kde?

123
00:10:44,500 --> 00:10:47,040
Omlouvám se, nechtěl jsem.

124
00:10:50,140 --> 00:10:51,150
Žena?

125
00:10:51,260 --> 00:10:53,900
Žena, kde je? Kde?

126
00:10:53,900 --> 00:10:55,840
Třetí bratře, otevři oči a podívej se.

127
00:10:55,840 --> 00:11:00,100
Nesnaž se mě oklamat, abych otevřel oči
. Pokud se chcete podívat, hledejte sami.

128
00:11:26,080 --> 00:11:28,600
Takže nevidíš?

129
00:11:28,600 --> 00:11:31,720
Ty jsi ten, kdo nevidí.
Tady uzavíráme sázku.

130
00:11:32,380 --> 00:11:33,200
Sázka?

131
00:11:33,410 --> 00:11:34,750
Ano, sázka.

132
00:11:35,020 --> 00:11:36,540
Před lety tu byla žena.

133
00:11:36,540 --> 00:11:38,610
Vsadil se se třemi bratry.

134
00:11:38,620 --> 00:11:40,750
První, kdo otevře oči, prohrává.

135
00:11:41,480 --> 00:11:42,870
A co ta žena?

136
00:11:42,900 --> 00:11:45,030
Žena šla domů a zavřela oči.

137
00:11:45,360 --> 00:11:46,550
Pokud otevře oči,

138
00:11:46,870 --> 00:11:48,470
Vrátí se a řekne nám to.

139
00:11:49,870 --> 00:11:52,620
Jak víš, že tě nepodvádí?

140
00:11:52,900 --> 00:11:53,780
To by neudělal.

141
00:11:54,720 --> 00:11:56,330
Souhlasili jsme.

142
00:11:56,660 --> 00:11:58,890
V říši smrtelníků existuje přísloví,

143
00:12:00,200 --> 00:12:01,000
...jde.

144
00:12:02,120 --> 00:12:03,620
Druhý bratře, jak se zase máš?

145
00:12:03,620 --> 00:12:04,880
"Když se řekne slovo,

146
00:12:05,240 --> 00:12:06,030
nebo dokonce čtyři..."

147
00:12:07,480 --> 00:12:08,080
Dobře, čtyři...

148
00:12:08,080 --> 00:12:10,660
Dokonce ani čtyři bestie Qilin si nepamatují.

149
00:12:10,660 --> 00:12:11,480
Bratr, "čtyři koně".

150
00:12:11,480 --> 00:12:11,960
Dobře, dobře.

151
00:12:11,960 --> 00:12:13,620
Bratře, musí tam být "čtyři koně".

152
00:12:13,620 --> 00:12:15,540
Mít zvířata nebo koně Q-Qilin
To je jedno.

153
00:12:15,540 --> 00:12:16,750
T-To je jedno.

154
00:12:18,120 --> 00:12:19,720
To nejdůležitější...

155
00:12:21,020 --> 00:12:22,120
... je to tak?

156
00:12:23,200 --> 00:12:23,750
Vy.

157
00:12:25,240 --> 00:12:28,520
My bratři nejvíc nenávidíme ženy.

158
00:12:29,000 --> 00:12:32,900
A zaměřujeme se konkrétně na ženy, které neumí létat.

159
00:12:33,870 --> 00:12:35,380
Proč zvlášť
Cílíte na ty, kteří neumí létat?

160
00:12:35,380 --> 00:12:37,780
Protože nemůžeme porazit ty, kteří umí létat
samozřejmě.

161
00:12:37,780 --> 00:12:39,380
proč máš tolik otázek?

162
00:12:39,380 --> 00:12:41,120
Řekni mi, umíš létat nebo ne?

163
00:12:41,750 --> 00:12:42,690
Nemůžu to udělat.

164
00:12:47,840 --> 00:12:49,440
Pak to bude snadné.

165
00:12:50,660 --> 00:12:53,040
Moji bratři, chyťme ho.

166
00:13:06,740 --> 00:13:07,610
Chcete-li pokračovat!

167
00:13:09,600 --> 00:13:12,360
Jsem manželka Nebeského Pána Dachenga.

168
00:13:21,820 --> 00:13:24,330
Pak budeme mít více času se na tebe zlobit.
Tak máme důvod!

169
00:14:10,320 --> 00:14:12,530
Neměla jsi mu dávat tolik příležitostí k rozhovoru.

170
00:14:13,200 --> 00:14:15,240
Je ta žena mrtvá?

171
00:14:15,380 --> 00:14:18,120
Vypadá to, že ještě dýchá.

172
00:14:19,360 --> 00:14:22,410
uvidíme
Odváží se znovu přijít do Kamenného lesa?

173
00:14:23,660 --> 00:14:25,260
Před přijetím opatření

174
00:14:25,260 --> 00:14:27,870
Cítil jsem, že můžu

175
00:14:27,870 --> 00:14:29,380
Vůně Bai Jiusi.

176
00:14:29,620 --> 00:14:32,280
Je pozdě v noci. Proč?
Říkáte takové zlověstné věci?

177
00:14:33,120 --> 00:14:33,720
Ustupte!

178
00:15:45,720 --> 00:15:46,780
je tam někdo?

179
00:16:13,380 --> 00:16:16,780
[Puyuan]

180
00:16:15,840 --> 00:16:18,290
Mistře, musím vás informovat o důvěrné záležitosti.

181
00:16:18,750 --> 00:16:21,400
Pamatujete si Xiao Jingshan, mistře?

182
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
Na začátku byl nejtalentovanější

183
00:16:22,750 --> 00:16:25,020
Lidský kultivátor, který vyrábí artefakty v Devátém nebi.

184
00:16:25,020 --> 00:16:26,720
Ale za pokus zničit Věčný obelisk,

185
00:16:26,720 --> 00:16:28,260
Byl jste zajat, pane,
a pak uvězněn

186
00:16:28,260 --> 00:16:31,750
Nebeským velvyslancem na platformě nebeských trestů.

187
00:16:31,750 --> 00:16:33,870
Před třemi dny byl propuštěn.

188
00:16:34,320 --> 00:16:36,780
Obávám se, že tato osoba stále chová zlé úmysly.

189
00:16:36,780 --> 00:16:39,720
a může se pokusit znovu zničit Nekonečný obelisk.

190
00:16:41,660 --> 00:16:44,480
Pane Puyuan, myslím
Příliš zveličujete tento problém.

191
00:16:44,120 --> 00:16:46,370
[Yongshou]

192
00:16:45,200 --> 00:16:47,870
Üstat , Sonsuz Dikilitaş'ın üzerine bir bariyer kurmuş bile .

193
00:16:47,870 --> 00:16:49,580
I když se objeví sebemenší nepříjemnost,

194
00:16:49,580 --> 00:16:51,000
Mistr to vycítil.

195
00:16:51,000 --> 00:16:52,390
Samozřejmě věřím Mistrovi.

196
00:16:52,620 --> 00:16:55,000
Sadece onu korumak için daha fazla insan göndermenin iyi olacağını düşünüyorum

197
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
Bylo by to vhodnější.

198
00:17:00,900 --> 00:17:02,780
Někdo už byl poslán na kopec Tianmu.

199
00:17:02,780 --> 00:17:04,250
Který nesmrtelný pán je to?

200
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
Ning Yan and...

201
00:17:08,260 --> 00:17:09,030
Li Qingyue.

202
00:17:12,480 --> 00:17:14,960
Kdo je Ning Yan? A kdo je Li Qingyue?

203
00:17:16,300 --> 00:17:19,020
Ning Yan, Üstad tarafından içeri alınan göksel bir görevli gibi görünüyor .

204
00:17:19,020 --> 00:17:20,390
Co se týče tohoto Li Qingyue,

205
00:17:21,260 --> 00:17:23,470
Taky jsem o tom nikdy předtím neslyšel.

206
00:17:26,100 --> 00:17:27,000
No, no...

207
00:17:28,160 --> 00:17:29,740
Slyšel jsem tu hlas,

208
00:17:30,000 --> 00:17:30,940
Tak jsem přišel a zkontroloval.

209
00:17:30,940 --> 00:17:31,720
kdo je to?

210
00:17:31,920 --> 00:17:32,680
on...

211
00:17:33,920 --> 00:17:34,680
Ó nebeský Bože!

212
00:17:34,680 --> 00:17:35,410
Jak se opovažujete!

213
00:17:35,680 --> 00:17:38,200
Sen kimsin ki bizim sabah toplantımıza karışıyorsun
?

214
00:17:38,200 --> 00:17:39,660
jaký je váš záměr?

215
00:17:39,720 --> 00:17:41,230
Nemám v úmyslu to udělat.

216
00:17:41,480 --> 00:17:42,880
Jen jsem chtěl vidět Nebeského Pána.

217
00:17:42,880 --> 00:17:45,500
Sen , istediğin zaman Efendi Hazretlerini görebileceğini mi sanıyorsun ?

218
00:17:45,500 --> 00:17:47,710
Teď pojď ven a přijmi svůj trest!

219
00:18:01,780 --> 00:18:03,040
Zapomněl jsem to představit.

220
00:18:04,820 --> 00:18:06,280
Tohle je moje žena

221
00:18:07,750 --> 00:18:09,220
Li Qingyue.

222
00:18:29,160 --> 00:18:31,420
Demek ki sen burada yaşıyorsun, Ey Göksel Tanrım.

223
00:18:31,580 --> 00:18:33,020
kdybych věděl
Nezdržoval bych se.

224
00:18:33,020 --> 00:18:35,630
kdybych to byl já
Počkal bych, až se vrátíš.

225
00:18:36,260 --> 00:18:38,260
Došel jsi až do Chongwu Hall.

226
00:18:38,780 --> 00:18:41,000
Protože
herkesin önünde yüzünü göstermek istiyorsun

227
00:18:41,000 --> 00:18:43,340
a všichni
varlığından haberdar olmasını sağlamak değil mi?

228
00:18:43,340 --> 00:18:44,400
To není pravda.

229
00:18:45,300 --> 00:18:48,170
Když jsem se probudil, nevěděl jsem, kde jsem.

230
00:18:48,400 --> 00:18:49,500
Tak jsem chtěl najít někoho, koho bych se mohl zeptat,

231
00:18:49,500 --> 00:18:51,300
ale kolem nikdo nebyl.

232
00:18:51,540 --> 00:18:54,410
Proto jsem náhodou přišel do Chongwu Hall.

233
00:18:58,950 --> 00:19:01,240
Včera mě vyrazili tři kamenní muži.

234
00:19:01,240 --> 00:19:03,360
Zachránil jsi mě, Bože nebeský?

235
00:19:05,880 --> 00:19:08,600
vaše rány
Zdá se, že se docela rychle uzdravuje.

236
00:19:09,340 --> 00:19:12,260
Díky zázračnému léku, který mi předtím dal mistr Dan Yang.

237
00:19:12,260 --> 00:19:15,320
Jinak určitě
Teď jsem nemohl vstát.

238
00:19:17,300 --> 00:19:20,170
Kamenný les není na cestě k paláci Canglei.

239
00:19:20,580 --> 00:19:21,920
proč jsi tam šel?

240
00:19:22,240 --> 00:19:24,060
Jen jsem postupoval podle pokynů Ning Yan

241
00:19:24,060 --> 00:19:25,260
a pokračoval v pohybu na jih.

242
00:19:25,680 --> 00:19:27,940
Šel jsem špatným směrem?

243
00:19:29,750 --> 00:19:31,820
Tito tři kamenní muži
Bylo to obzvlášť nelogické.

244
00:19:31,820 --> 00:19:33,960
Když mě uviděli, okamžitě zaútočili.

245
00:19:34,000 --> 00:19:36,160
Ach můj pane, není to tak, že byste se s nimi nesetkal.
?

246
00:19:36,160 --> 00:19:37,400
Nejsi zraněný, že ne?

247
00:19:37,400 --> 00:19:37,960
ŽÁDNÝ.

248
00:19:39,580 --> 00:19:40,310
To je dobré.

249
00:19:48,260 --> 00:19:50,200
Proč jsi přišel do paláce Changlei?

250
00:20:04,680 --> 00:20:07,750
Ó Nebeský Bože, předtím jsi řekl, že nenosíš šaty, které nosí ostatní.

251
00:20:07,750 --> 00:20:09,750
Koupil jsem speciálně pro vás novou sadu.

252
00:20:10,200 --> 00:20:12,750
Bohužel, než jsem se mohl vrátit, byl jsem uvězněn vůdcem sekty.

253
00:20:12,750 --> 00:20:14,580
Proto jsem nikdy neměl příležitost ti je dát.

254
00:20:14,580 --> 00:20:17,110
Nenosím oblečení vyrobené ve smrtelném světě.

255
00:20:24,770 --> 00:20:26,710
Tak tohle se vám určitě bude líbit.

256
00:20:32,920 --> 00:20:35,260
Předtím jsi řekl, že chceš jíst ovoce Xiaoqiu.

257
00:20:35,260 --> 00:20:36,730
Než přijde tento čas,

258
00:20:36,780 --> 00:20:38,100
Konkrétně jsem šel na horu Xiaoqiu

259
00:20:38,100 --> 00:20:40,170
a natrhal jsem nějaké ovoce, které si odnesu.

260
00:21:01,260 --> 00:21:02,820
Toto jsou moje oblíbené ovoce.

261
00:21:02,820 --> 00:21:03,780
Zkuste to taky.

262
00:21:18,680 --> 00:21:19,800
Ovoce Xiaoqiu...

263
00:21:20,200 --> 00:21:22,320
Používají tyto staré příběhy, aby mě provokovaly,

264
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
je to zábava?

265
00:21:26,920 --> 00:21:28,550
Jaké staré příběhy?

266
00:21:29,100 --> 00:21:31,830
Xiaoqiu Neříkal jsi, že chceš jíst ovoce?

267
00:21:49,200 --> 00:21:51,480
Bože nebe, co se stalo?

268
00:21:51,920 --> 00:21:53,060
přišel jsi mě najít

269
00:21:53,780 --> 00:21:56,580
Jen abys mi přinesl nějaké oblečení a ovoce Xiaoqiu?

270
00:21:58,440 --> 00:21:59,300
Samozřejmě že ne.

271
00:22:00,300 --> 00:22:01,680
Nebeský Bože, ty to nevíš?

272
00:22:01,680 --> 00:22:03,300
spí sám o svatební noci

273
00:22:03,300 --> 00:22:05,640
Mohlo by to v budoucnu vést k manželským neshodám?

274
00:22:10,880 --> 00:22:11,580
Ne.

275
00:22:14,750 --> 00:22:15,580
Takže co se stane teď?

276
00:22:16,300 --> 00:22:17,960
Včera večer jsem omdlel.

277
00:22:18,300 --> 00:22:20,500
To samo o sobě se počítá jako spaní o samotě.

278
00:22:27,440 --> 00:22:30,400
Je mi to jedno, být v bezvědomí
Spánek se nepočítá.

279
00:22:30,400 --> 00:22:33,400
Můžeme tuto noc považovat za svatební?

280
00:22:41,440 --> 00:22:42,190
Jistě.

281
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
To je dost!

282
00:23:13,680 --> 00:23:15,270
Příště budeme bojovat znovu,

283
00:23:15,480 --> 00:23:17,270
Jestli se pořád takhle držíš zpátky,

284
00:23:17,400 --> 00:23:19,660
Už nemá smysl se hádat.

285
00:23:25,260 --> 00:23:28,500
Zhang Suan, trochu spěcháš.

286
00:23:29,000 --> 00:23:30,720
Zázračný lék, který vám dal Göksel Hanım

287
00:23:30,720 --> 00:23:32,340
může jen posílit vaše tělo,

288
00:23:32,340 --> 00:23:34,340
ale nepodařilo se obnovit vaši qihai.

289
00:23:34,540 --> 00:23:35,880
Musíte postupovat pomalu.

290
00:23:41,200 --> 00:23:43,460
Mistře Dan Yang, vaše rada je správná.

291
00:24:01,260 --> 00:24:01,960
Qingyue.

292
00:24:03,300 --> 00:24:05,100
Jak se teď máš sám?

293
00:24:30,160 --> 00:24:31,790
Neříkal jsi, že chceš naplnit naše manželství?

294
00:24:31,790 --> 00:24:32,590
Počkejte chvíli.

295
00:24:37,260 --> 00:24:38,130
bojíš se?

296
00:24:39,880 --> 00:24:42,070
Proč ve tvém pokoji není víno?

297
00:24:42,300 --> 00:24:43,640
Jaká je potřeba vína?

298
00:24:44,540 --> 00:24:48,000
Není zvykem pít o svatební noci svatební víno?

299
00:24:49,260 --> 00:24:51,470
Proč se obtěžovat všemi těmito formalitami?

300
00:25:01,020 --> 00:25:03,020
Není lepší začít hned?

301
00:25:24,670 --> 00:25:27,500
♪ Odraz měsíce na okraji vody
lehce světlý ♪

302
00:25:28,400 --> 00:25:30,990
♪ Jemná mlha se jemně vlní, lehká jako kouř ♪

303
00:25:28,900 --> 00:25:29,400
Čekání.

304
00:25:31,590 --> 00:25:34,040
♪ Dívám se na staré pohledy na minulé dny ♪

305
00:25:32,960 --> 00:25:33,680
Takže co se stane teď?

306
00:25:34,890 --> 00:25:37,080
♪ V dohledu ani stopa ♪

307
00:25:35,920 --> 00:25:38,100
Musím říct ještě jednu věc.

308
00:25:38,060 --> 00:25:40,880
♪ Propletené láskou ♪

309
00:25:39,240 --> 00:25:40,290
V takovou chvíli?

310
00:25:41,830 --> 00:25:44,240
♪ Spravování a záplatování zlomeného srdce ♪

311
00:25:41,920 --> 00:25:42,340
Ano.

312
00:25:45,040 --> 00:25:47,580
♪ Polibek je stále na mých rtech ♪

313
00:25:48,350 --> 00:25:50,560
♪ Jasné jako hvězdy na obloze ♪

314
00:25:51,160 --> 00:25:53,580
Kdy jsi to udělal?

315
00:25:51,480 --> 00:25:53,910
♪ Předstírám, že chodím snadno ♪

316
00:25:53,580 --> 00:25:54,970
Zamiluješ se do mě, Nebeský Bože?

317
00:25:54,970 --> 00:25:57,280
♪ Vyhýbejte se pohledu svých očí ♪

318
00:26:03,920 --> 00:26:04,980
Je to důležité?

319
00:26:07,580 --> 00:26:09,150
Opravdu to chci vědět.

320
00:26:12,340 --> 00:26:16,150
Teď jsme manželé, takže
Už před tebou nemusím nic skrývat.

321
00:26:17,020 --> 00:26:19,730
Moje rodina, když jsem byl malý
zemřel při katastrofě.

322
00:26:20,680 --> 00:26:23,200
Připojil jsem se k sektě Jingyun, abych přežil.

323
00:26:26,400 --> 00:26:27,880
Protože moje schopnost je tak slabá,

324
00:26:27,880 --> 00:26:30,640
Nečinně jsem se toulal po sektě Jingyun.

325
00:26:31,820 --> 00:26:35,320
Celý život jsem si vždy věřil.

326
00:26:36,540 --> 00:26:38,210
Nikdo se o mě nestaral.

327
00:26:38,580 --> 00:26:39,640
Takže když jsem zraněný,

328
00:26:39,750 --> 00:26:41,880
Lék jsem mohl najít jen pro sebe.

329
00:26:42,020 --> 00:26:45,550
Nebyl nikdo, kdo by sdílel mou radost,
Nebyl nikdo, kdo by sdílel můj smutek.

330
00:26:46,100 --> 00:26:48,300
Myslel jsem, že to je můj konec v tomto životě.

331
00:26:49,000 --> 00:26:51,540
Ale pak jsem potkal tebe, Nebeský Bože.

332
00:26:58,060 --> 00:27:01,440
A teď, když spadnu z útesu
Někdo by přišel a zachránil mě.

333
00:27:01,440 --> 00:27:04,500
Když se ke mně někdo chová nespravedlivě
Vstal by a chránil mě.

334
00:27:05,060 --> 00:27:07,470
I když jsem dohnán do mdloby,

335
00:27:07,540 --> 00:27:09,070
Někdo mě chtěl vzít domů.

336
00:27:09,300 --> 00:27:11,100
Cítím to poprvé v životě

337
00:27:11,100 --> 00:27:12,680
Už nejsem sám.

338
00:27:18,160 --> 00:27:19,750
Vyznávám, Bože nebeský,

339
00:27:19,750 --> 00:27:22,910
Nejdřív mě zajímal jen tvůj vzhled.

340
00:27:23,480 --> 00:27:26,070
Ale ty jsi mě stále znovu a znovu chránil,

341
00:27:26,480 --> 00:27:28,330
To mi pomohlo vidět sebe jasněji.

342
00:27:31,300 --> 00:27:35,920
Ó Nebeský Bože, opravdu tě miluji.

343
00:27:49,000 --> 00:27:50,960
Dobře, mám tlustou kůži.

344
00:27:51,550 --> 00:27:53,610
Řekl jsem vše, co jsem chtěl říct.

345
00:27:54,340 --> 00:27:56,580
Vím, že neumíš dobře se slovy,
Bože nebeský,

346
00:27:56,580 --> 00:27:59,390
Nebudu tedy trvat na tom, abych od vás dostal nějakou odpověď.

347
00:28:00,640 --> 00:28:01,970
Pojďme tedy začít.

348
00:28:03,480 --> 00:28:04,000
Co?

349
00:28:05,640 --> 00:28:07,700
Samozřejmě, že dovršíme naše manželství.

350
00:28:10,750 --> 00:28:12,480
Bojíš se, Bože nebe?

351
00:28:57,680 --> 00:28:58,330
kde je?

352
00:29:01,340 --> 00:29:03,680
Proč jsem včera v noci najednou usnul?

353
00:29:08,240 --> 00:29:09,030
komisař Cang.

354
00:29:09,300 --> 00:29:10,440
Zdravím madam.

355
00:29:10,540 --> 00:29:11,510
proč jsi tady?

356
00:29:13,920 --> 00:29:16,820
Jeho lordstvo mě požádalo, abych vám přinesl nějaké jídlo.
, Má paní.

357
00:29:16,820 --> 00:29:19,530
Tohle je moc. Jak to všechno můžu sníst?

358
00:29:19,880 --> 00:29:22,140
Chcete-li to jíst na cestách,
Má paní.

359
00:29:22,440 --> 00:29:23,090
Jste na cestě?

360
00:29:23,200 --> 00:29:26,060
Vaše lordstvo řeklo, že vaše přání bylo splněno
, Má paní.

361
00:29:26,060 --> 00:29:28,520
Nyní je čas, abyste se vrátili na kopec Tianmu.

362
00:29:30,020 --> 00:29:31,300
Musím se tam znovu vrátit?

363
00:29:31,300 --> 00:29:33,880
Jistě. Je to tvoje
Je to vaše bydliště, má paní.

364
00:29:37,680 --> 00:29:39,530
Nebylo snadné se sem dostat.

365
00:29:39,780 --> 00:29:41,510
Nemůžu zůstat ještě pár dní?

366
00:29:42,400 --> 00:29:44,320
Toto je pravidlo božské rasy.

367
00:29:44,540 --> 00:29:47,880
Doufám, že jeho lordstvu neztížíte práci, má paní.

368
00:29:49,580 --> 00:29:52,260
Jaké je pravidlo, které odděluje novomanžele?

369
00:29:52,680 --> 00:29:54,240
Jeho lordstvo mě požádalo, abych vám to řekl

370
00:29:54,240 --> 00:29:56,780
Po návratu byste se neměli toulat.
Má paní.

371
00:29:56,780 --> 00:29:57,960
Sám vás přijde najít, paní.

372
00:29:57,960 --> 00:29:59,540
Co když za mnou nikdy nepřijde?

373
00:29:59,540 --> 00:30:01,000
Máme jen čekat a nic nedělat?

374
00:30:01,000 --> 00:30:02,750
Taková jsou pravidla.

375
00:30:06,020 --> 00:30:08,160
Být nesmrtelný je opravdu těžké.

376
00:30:10,340 --> 00:30:12,260
Až si shromáždíte své věci, má paní,

377
00:30:12,260 --> 00:30:13,400
Vyprovodím tě.

378
00:30:35,340 --> 00:30:35,880
Pane.

379
00:30:36,680 --> 00:30:38,920
Toto je zvací dopis zaslaný Fan Jiaojiao.

380
00:30:38,920 --> 00:30:40,980
Dnes večer se znovu žení.

381
00:30:41,440 --> 00:30:44,830
Každý rok dostává novou nevěstu.
Není třeba věnovat pozornost.

382
00:30:46,960 --> 00:30:48,610
Lady Qingyue odešla.

383
00:30:53,500 --> 00:30:54,030
Návnada.

384
00:31:05,280 --> 00:31:07,430
Pokud máte podezření na lady Qingyue, můj pane,

385
00:31:07,960 --> 00:31:10,610
Není to o důvod víc, proč si ho nechat?

386
00:31:11,160 --> 00:31:14,960
Nebo jste si uvědomili, že jste špatně pochopili jeho identitu?
, pane?

387
00:31:32,960 --> 00:31:35,550
V jezírku plave nespočet ryb.

388
00:31:35,680 --> 00:31:37,780
Tak proč jsem chytil zrovna tento?

389
00:31:39,200 --> 00:31:40,210
toto...

390
00:31:41,100 --> 00:31:44,100
Karma tří životů,
Cyklus, který nelze přerušit.

391
00:31:46,580 --> 00:31:47,840
Pokud to tak má být,

392
00:31:48,720 --> 00:31:49,450
budiž.

393
00:31:50,820 --> 00:31:53,230
Nakonec ryby
Vrátí se do mého bazénu.

394
00:32:24,730 --> 00:32:26,280
Šel jsem špatnou cestou?

395
00:33:17,060 --> 00:33:20,590
Spal zlo, zapal zlo.
Ovládejte jejich životy a smrt.

396
00:33:22,710 --> 00:33:26,240
Spal zlo, zapal zlo.
Ovládejte jejich životy a smrt.

397
00:33:30,820 --> 00:33:34,350
Spal zlo, zapal zlo.
Ovládejte jejich životy a smrt.

398
00:33:37,840 --> 00:33:40,730
[Danxia Lands Map]

399
00:33:50,240 --> 00:33:50,970
kdo je tam?

400
00:33:58,160 --> 00:34:00,540
kdo jsi?

401
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
Jste odsud?

402
00:34:05,750 --> 00:34:08,110
Myslím, že jsem ztracený. Znáš cestu?

403
00:34:10,510 --> 00:34:11,590
Uniknout!

404
00:34:22,550 --> 00:34:24,010
Hej, proč jsi utekl?

405
00:34:25,480 --> 00:34:27,280
Oni... Přicházejí!

406
00:34:27,880 --> 00:34:28,550
SZO?

407
00:34:29,630 --> 00:34:30,510
kdo jde?

408
00:34:30,630 --> 00:34:31,380
Démoni!

409
00:34:31,550 --> 00:34:33,840
Démoni? Kteří démoni?

410
00:34:34,150 --> 00:34:36,670
Lidožraví démoni, ve velkém množství!

411
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Běh! Musíme běžet!

412
00:34:42,710 --> 00:34:44,010
Běh! Běh!

413
00:34:44,360 --> 00:34:45,230
ne...

414
00:35:28,360 --> 00:35:29,150
Zastavte se tam.

415
00:35:36,250 --> 00:35:38,510
Hledáš někoho, že?

416
00:35:39,630 --> 00:35:41,360
Rozběhl se tím směrem.

417
00:35:42,860 --> 00:35:45,860
Mezitím vy
Mohu se zeptat na cestu?

418
00:35:48,110 --> 00:35:49,030
je to on?

419
00:35:49,400 --> 00:35:51,050
-Ano, je.
-Ne, není!

420
00:35:51,630 --> 00:35:54,070
Máš špatnou osobu. To nejsem já.

421
00:35:54,960 --> 00:35:56,130
On je.

422
00:35:56,840 --> 00:35:58,110
Ne, já...

423
00:36:01,550 --> 00:36:02,190
Jdeme.

424
00:36:02,440 --> 00:36:03,280
rozumím

425
00:36:04,360 --> 00:36:05,920
Přehrajte hudbu.

426
00:36:09,150 --> 00:36:11,190
Odstraňte houpačku!

427
00:36:35,230 --> 00:36:37,230
Červené šaty byly svázány jednotným uzlem.

428
00:36:37,550 --> 00:36:39,840
tisíce
Svěže zelené stromy kvetou vrstvami brokátu.

429
00:36:39,840 --> 00:36:42,670
červená nit
vyšívá stín dvou divokých hus.

430
00:36:42,670 --> 00:36:45,590
Barevné saténové stehy odrážejí lásku mandarinských kachen.

431
00:36:54,760 --> 00:36:56,760
Nohy jako nefrit
Krok směrem k výhledu Penglai.

432
00:36:56,760 --> 00:36:59,150
Fialová flétna padá do Phoenix Tower
.

433
00:37:03,230 --> 00:37:05,530
Získejte novou proměnu, abyste uvítali novou radost.

434
00:37:05,670 --> 00:37:08,460
Přezky visící, černý nefrit
Svítí dvakrát jasněji.

435
00:37:21,840 --> 00:37:22,590
Nevěsta.

436
00:37:23,800 --> 00:37:26,280
Jsi spokojená se svým make-upem?

437
00:37:29,590 --> 00:37:32,400
Až přijde příznivý čas
Svatba začne.

438
00:37:32,400 --> 00:37:35,030
Bez ohledu na to, jak se bojíš,
Na svatbě se nedá plakat.

439
00:37:35,030 --> 00:37:36,960
Pokud budeš plakat, přinese to smůlu.

440
00:37:37,190 --> 00:37:38,250
Rozumíte?

441
00:37:39,320 --> 00:37:40,690
Je vše připraveno?

442
00:37:46,800 --> 00:37:47,590
Nic špatného.

443
00:37:48,280 --> 00:37:49,730
Postarej se o něj.

444
00:37:50,670 --> 00:37:52,710
Půjdu do kuchyně a řeknu jim, ať si pospíší.

445
00:38:12,960 --> 00:38:14,940
Vaše rodina byla zaplacena.

446
00:38:16,070 --> 00:38:17,860
Také jsem vám předtím řekl,

447
00:38:18,230 --> 00:38:20,110
Nedovolím, aby se ti něco stalo.

448
00:38:20,110 --> 00:38:22,380
Co není dobré na tom být mou ženou?

449
00:38:24,630 --> 00:38:26,480
Co jiného si člověk může myslet?

450
00:38:26,480 --> 00:38:29,690
Pane, je čas.

451
00:38:37,480 --> 00:38:38,150
Jdeme?

452
00:38:38,150 --> 00:38:38,710
Jdeme.

453
00:38:43,800 --> 00:38:44,440
Jdeme.

454
00:38:47,800 --> 00:38:49,000
-Jdeme.
-Jdeme.

455
00:39:11,480 --> 00:39:14,960
Nastal příznivý čas!

456
00:39:27,760 --> 00:39:32,000
Dorazili novomanželé.
Nechť hostina začne!

457
00:40:02,840 --> 00:40:04,260
Nejprve se ukloňte k nebi.

458
00:40:04,550 --> 00:40:08,150
V tento příznivý den a hodinu
Nebe a země jsou v harmonii.

459
00:40:10,320 --> 00:40:11,630
Druhá poklona světu.

460
00:40:11,630 --> 00:40:15,570
Kombinace jin a jang přináší štěstí ve všech čtyřech ročních obdobích.

461
00:40:18,840 --> 00:40:20,170
Třetí pozdrav.

462
00:40:21,000 --> 00:40:24,860
Velké bohatství, velká šlechta, skvělé
bohatství a velký blahobyt.

463
00:40:31,550 --> 00:40:35,400
Velké bohatství, velká šlechta, skvělé
bohatství a velký blahobyt.

464
00:41:02,670 --> 00:41:04,300
Pane nebeský...

465
00:41:11,960 --> 00:41:13,110
Ó nebeský Bože!